Critique «Big Fish & Begonia»: le studio d'animation derrière «La légende de Korra» donne une réponse chinoise à «Spirited Away»

“Big Fish & Begonia”



Marier la sensibilité de “; Spirited Away ”; à la luxuriance de “; La Légende de Korra ”; et la cohérence narrative d'un rêve lucide, “; Big Fish & Begonia ”; est la plus rare des exportations chinoises: un film d'animation qui a été fait pour les adultes. Co-réalisé par Zhang Chun et Liang Xuan, deux trentenaires qui ont travaillé sur le film pendant plus d'une décennie avant que leur campagne sur les médias sociaux n'attire l'attention de certains financiers légitimes, ce travail extrême de l'amour a finalement réussi à conquérir un marché qui a presque zéro appréciation de cet art.

Alors que l'Amérique a au moins des goûts comme Pixar et Laika pour compenser les choses vraiment cyniques, avec des bizarreries grand public comme “; Sausage Party ”; et “; Isle of Dogs ”; là pour nous rappeler que les dessins animés ne sont pas seulement pour les enfants, le public chinois est à peu près coincé avec le “; Boonie Bears ”; franchise (et ce n'est guère une exagération: les quatrième, cinquième, sixième et septième films d'animation les plus rentables du pays sont tout “; Boonie Bears ”; aventures).

Peu importe. “; Big Fish & Begonia ”; les a tous dépassés, récoltant plus de 90 millions de dollars au box-office national, en voie de révolutionner potentiellement l'approche chinoise de l'animation. Bien que la romance fantastique soit loin du Studio Ghibli (ou même du Studio Ponoc, d'ailleurs), elle est suffisamment puissante pour ouvrir la voie à un nouvel avenir passionnant.



Moins un récit cohérent que c'est un méli-mélo Hieronymus Bosch des anciennes fables chinoises, ce jardin de délices terrestres nous introduit dans un royaume mystique en dessous de celui que nous connaissons - le fond de notre océan est le plafond de leur ciel. Similaire en saveur et en émerveillement aux bains magiques de “; Spirited Away, ”; cet étrange monde souterrain abrite une population extrêmement diversifiée de créatures fantastiques (certaines plus fantastiques que d'autres). Chun pourrait Regardez comme votre adolescente moyenne, mais il ne faut pas longtemps avant qu'elle ne se transforme en dauphin rouge et nage à travers un vortex massif dans le centre de la ville afin de visiter le monde humain dans le cadre d'un rituel élaboré de passage à l'âge adulte.

Là, notre héroïne rencontre un jeune pêcheur costaud, qui est tellement fasciné par la présence de Chun qu'il se retrouve pris au piège dans un filet de pêche et se noie. Accablé de culpabilité, Chun nage chez lui et rend visite à un prêteur sur gages surnaturel dans le monde des esprits, un démon rouge volcanique capable de troquer avec la mort elle-même (accro au tabagisme et prudent pour couvrir son ventre mou, ce soi-disant “; gardien d'âme ”; est le personnage de soutien le plus ravissant d'un film qui regorge de candidats forts).

drôle ou mourir en marchant

Le gardien de l'âme propose à Chun de ressusciter le garçon sous la forme d'un bébé narwal, à condition qu'elle sacrifie la moitié de sa propre vie en retour. Chun - définie par sa bravoure et son stoïcisme - accepte immédiatement l'accord. Elle nomme la créature Kun et jure de la garder en sécurité à l'âge adulte. Le chaos s'ensuit.

Inspiré d'un mythe du texte taoïste “; Zhuangzi (écrit en environ 300 avant JC) et empruntant fortement à d'autres sources importantes du folklore chinois, “; Big Fish & Begonia ”; est plus un ragoût qu'une histoire. À vrai dire, il est déroutant de la goutte, car la narration d'ouverture est si dense de métaphore et de mythologie (“; Certains poissons ne sont pas destinés à être mis en cage, car ils appartiennent au ciel ”;) que vous poursuivez le complot avant même qu'il ne soit en cours. “; Les cieux ont leurs propres règles, ”; quelqu'un se prononce à un moment donné, comme si cela n'était pas déjà évident à ce moment-là.

“Big Fish & Begonia”

Les légendes sont oubliées aussi vite qu'elles sont introduites, vous laissant reconnaissants pour les quelques instants où les choses sont expliquées en termes clairs; trois acclamations pour la grand-mère cornée avec un parasol qui explique que ses serviteurs de rongeurs sont dotés de l'âme des pécheurs du monde humain. Peut-être que les téléspectateurs natifs qui connaissent mieux ces fables pourraient mieux comprendre pourquoi le grand-père de Chun se transforme en arbre, ou être en mesure de suivre l'arithmétique du diable qui détermine quelle partie de la vie est censée aller où . Cependant, c’est au crédit du film que ni la vivacité de ses enfers ni l’impénétrabilité de ses lois ne semblent cacher une quelconque vacuité; au contraire, on a l'impression que le royaume enchanté de Chun existe juste au-delà des limites de notre compréhension, et nous sommes encouragés à en faire ce que nous pouvons.

Et c'est beaucoup. Les plaisirs de surface du film sont si abondants que perdre la trace de l'intrigue est toujours l'occasion de se perdre dans autre chose. “; Big Fish & Begonia ”; est un régal sans fond pour les yeux, l'animation (produite par la centrale électrique 'Miroir de Korra' Studio Mir) combinant l'expressivité de l'anime avec la fluidité de l'animation Flash. Lumineux et détaillé et planant sur les ailes d'une prémisse illimitée, le film nous emmène des lacs scintillants aux champs enneigés - des tanières de mahjong brumeux aux arènes bondées - tous ces sites incroyables vitrés par les agitations guzheng de la partition de Kiyoshi Yoshida ’; .

Le monde des esprits du film est un endroit si éblouissant qu'il est difficile d'imaginer comment des enfants comme Chun voudraient le quitter, ne serait-ce que pour un petit moment. Et pourtant, elle a appris à chérir un altruisme qui l'encourage à explorer le monde qui l'entoure (ou au-dessus) et à voir combien d'elle-même elle peut y donner. La vie de Chun est littéralement consacrée à d'autres personnes, mais la beauté que ses actions créent pour le film et inspire de ses personnages est souvent suffisamment puissante pour donner un sens à une histoire qui ne dérange jamais pour se comprendre.

Catégorie B-

'Big Fish & Begonia' est maintenant en salles.



Top Articles

Catégorie

La Revue

Traits

Nouvelles

Télévision

Boîte À Outils

Film

Festivals

Commentaires

Prix

Box-Office

Entrevues

Clickables

Listes

Jeux Vidéos

Podcast

Contenu De La Marque

Pleins Feux Sur La Saison Des Récompenses

Camion De Film

Influenceurs