Cannes 2011: Méliès entièrement restauré Un voyage vers la lune en couleur pour projeter la soirée d'ouverture du Fest



briser le mauvais hulu

Georges Méliès’ 1902 masterpiece, Un voyage sur la lune sera projeté en couleurs peintes à la main lors de la soirée d'ouverture du Festival de Cannes.

La version entièrement restaurée, âgée de 109 ans, a été considérée comme perdue jusqu'à ce que la restauration soit entreprise par Lobster Films, la Fondation Groupama Gan pour le cinéma et la Fondation Technicolor pour le patrimoine cinématographique. Grâce aux capacités numériques actuelles, des fragments de 13 375 images ont été réassemblés un par un. Nouveau dans le film est une bande originale du groupe français AIR.



Plus d'informations sur le communiqué de presse ci-dessous:



En mai 1902, Georges Méliès tourne le film Un voyage vers la lune. Il a été publié en noir et blanc, et également en couleur, peint à la main. Il a été considéré comme une longue fonctionnalité à l'époque - environ 14 minutes - et a été un succès dans le monde entier. Le premier blockbuster de l'histoire du cinéma a été immédiatement piraté et plagié. En 1913, la version noir et blanc a survécu à Georges Méliès ’; acte de folie, quand il a tenté de brûler sa collection de négatifs de films.

La version couleur a été considérée comme définitivement perdue, mais une impression couleur a finalement été trouvée en 1993 à Barcelone, en Espagne, donnée par un collectionneur de films privé à la Filmoteca de Catalunya. Cependant, l'empreinte de nitrate avait été gravement endommagée au fil du temps et était en si mauvais état que tenter des travaux de restauration semblait futile. Après un échange de films avec la Filmoteca de Catalunya, Lobster Films a reçu l'impression couleur endommagée et a commencé la tâche fastidieuse de décoller et dérouler les impressions de nitrate pour pouvoir les numériser. Il a fallu deux ans pour extraire les fragments d'images. Les données obtenues ont été stockées sur un disque dur pendant huit ans car la technologie disponible à l'époque ne permettait pas à Lobster Films de poursuivre la restauration.

En 2010, une équipe de projet impliquant Lobster Films, la Fondation Groupama Gan pour le cinéma et la Fondation Technicolor pour le patrimoine cinématographique - les deux seules fondations en France dédiées au cinéma mondial - a lancé le projet de restauration le plus complexe et ambitieux de l'histoire du cinéma, avec un budget équivalent à une longue restauration haut de gamme (plus de 400 000 euros).

La restauration numérique d'A Trip to the Moon a eu lieu dans les laboratoires de Technicolor à Los Angeles, en Californie, sous la supervision de Tom Burton. Un tirage original en nitrate noir et blanc appartenant à la famille Méliès et un tirage positif appartenant au Centre National du Cinéma (CNC) ont été utilisés lors de la restauration. La numérisation de ces éléments a été réalisée par les Archives françaises du film (CNC-AFF) près de Paris.

Comme pour tous les projets de restauration menés par les deux fondations, l'objectif est de diffuser le film auprès du plus large public possible. A cet effet, ils ont demandé au groupe français AIR de composer une bande originale pour accompagner ce film muet, qui était au moment de sa première sortie projeté avec un musicien sur scène jouant de la «musique populaire», comme décrit dans le critiques de films de l'époque.

«Il s'agit du projet de restauration le plus complexe et le plus ambitieux que nous ayons entrepris, d'autant plus que ce film, l'un des premiers de l'histoire du cinéma, a disparu depuis plus de 100 ans», a déclaré Serge Bromberg (Lobster Films), Gilles Duval (Fondation Groupama Gan pour le cinéma) et Séverine Wemaere (Fondation Technicolor pour le patrimoine cinématographique).

Un travail colossal a été réalisé afin de redonner vie à ce chef-d'œuvre de couleurs de Georges Méliès. Sa première au Festival de Cannes, section Cannes Classics, marquera le 150e anniversaire de la naissance du cinéaste.



Top Articles

Catégorie

La Revue

Traits

Nouvelles

Télévision

Boîte À Outils

Film

Festivals

Commentaires

Prix

Box-Office

Entrevues

Clickables

Listes

Jeux Vidéos

Podcast

Contenu De La Marque

Pleins Feux Sur La Saison Des Récompenses

Camion De Film

Influenceurs