Critique d'une tournée familiale: le réalisateur chinois dissident Ying Liang livre un drame déchirant sur sa vie en exil - Locarno

“Une visite en famille”



Les choses vont mal en Amérique, mais l'histoire de Ying Liang est un rappel douloureux de la façon dont ils pourraient s'aggraver. Il y a six ans, le cinéaste chinois a été contraint à l'exil lorsque son film “; When Night Falls ”; a été mal accueilli par les autorités locales. Examen furieux et fictif du véritable homicide multiple qui a secoué Shanghai en 2007, le film va à l'encontre du Parti en se concentrant sur les abus de la police et le traitement barbare de l'État contre la mère du tueur pendant que son fils était en procès. Le gouvernement a fait des visites menaçantes à la maison du cinéaste, interrogé les membres de sa famille et ils ont essayé d'acheter les droits du film afin de le faire disparaître - finalement, Ying n'a eu d'autre choix que de laisser sa vie derrière lui et de fuir à la sécurité relative de Hong Kong.

Maintenant, Ying est revenu avec un autre acte d'accusation lucide et tranquillement dévastateur de la règle totalitaire de la Chine, mais celui-ci est bruni par la douleur de l'expérience personnelle. Si “; Une visite en famille ”; est doux et plus calme que le travail précédent du cinéaste dissident, il pourrait aussi être la chose la plus en colère qu'il ait jamais faite. La fureur enroulée qu'il a affichée dans “; Quand la nuit tombe ”; (et “; Rentrer à la maison Père ”; avant cela) a métastasé dans une rage paralytique; la trahison de sa patrie n'est plus seulement au centre du travail de sa vie, mais aussi toute l'étendue de sa vie elle-même.



L'histoire autoréflexive et largement autobiographique repose sur un cinéaste chinois en exil qui devait vivre à Hong Kong depuis qu'il a fait un reportage subversif sur un meurtre de masse à Shanghai; sans le fait que Yang Shu soit une femme (l'actrice Gong Zhe rayonnant de la morosité de Charlotte Gainsbourg), ce drame tendre et méditatif pourrait ressembler trop à un mémoire pour soutenir son sentiment déchirant de distance.



regarder l'éveil de la pègre

“Une visite en famille”

Yang n'est pas obligé de faire cavalier seul. Son mari infatigable (Pete Tao) est né à Hong Kong, ce qui lui permet de se déplacer en toute impunité entre le territoire et le continent. Et tandis que Yang Shu est sûrement reconnaissante que son adorable fils de trois ans (Tham Xin Yue) se soit vu offrir le même luxe, ses sentiments insolubles d'isolement sont encore renforcés par le sentiment que personne d'autre ne partage son (manque de) statut . Seule sa mère malade, Chen Xiaolin (habituée de Ying Nai An), qui a été abandonnée pour mourir à la maison, peut pleinement comprendre la douleur du cinéaste.

Mais le mari de Yang Shu, dans sa douceur infinie, a élaboré un plan pour réunir toute sa famille - pour réunir Yang Shu avec Chen Xialon et permettre à la frêle vieille dame de rencontrer son petit-fils en personne avant sa mort. Le programme tourne autour du festival du film taïwanais où Yang Shu devrait projeter le film incendiaire qui a déclenché tous ces ennuis. Les déplacements de Chen Xialon ont été sévèrement limités, mais si elle part en (très étroitement surveillée) visite touristique de Taipei en même temps que sa fille et son petit-fils sont dans la ville, qui les empêchera de se cogner? Ils devaient encore être discrets - quelqu'un regarde toujours - mais c'est leur seul espoir.

Avec une prémisse aussi riche (et en quelque sorte loufoque) comme ça, “; A Family Tour ”; pourrait aller dans un certain nombre de directions; Ying les essaie tous à des degrés divers. À certains moments, le film ressemble presque à une satire narcotisée, avec le directeur de tournée dominateur Peng poussant même les choses vers le territoire du vis à vis chaque fois qu'elle apparaît pour garder Yang Shu et sa mère à part. À d'autres moments, des touches de poésie - écrites à l'écran - suggèrent une méditation de forme libre sur la maison et l'appartenance.

Pour la plupart, cependant, Ying enracine l'histoire dans un état de deuil post-traumatique, entretenant une atmosphère qui équivaut à la colère, aux négociations et à la dépression (il est trop tard pour le dénier, et l'acceptation n'est pas vraiment sur la table). Yang Shu n'essaie pas seulement de réconcilier les différentes pièces de son identité fracturée, mais aussi de pleurer celles qu'elle ne pourra jamais récupérer, car la maladie en phase terminale de sa mère montre clairement que certaines rivières ne coulent qu'en aval. “; Nous venons juste de ne plus nous revoir, ”; Chen Xialon dit à sa fille à un moment donné. “; Pas grand-chose. ”;

Les travaux précédents de Ying étaient marqués par une affinité pour sonder les tirs de loin, mais “; A Family Tour ”; frappe par la subtilité avec laquelle il s'écarte de cette esthétique. L'appareil photo est encore largement immobile et maintenu à un retrait confortable, mais la qualité d'image est largement supérieure à la cinématographie grand public de “; When Night Falls. ”; Le film a l'air embrassé avec le brillant numérique d'un drame grand public ou de photos de vacances heureuses, et avec un effet insidieux: De l'extérieur, Chen Xialon ressemble à un autre touriste, l'inhumanité de l'oppression de son gouvernement rendue invisible par la conception. La douleur est omniprésente mais invisible.

“; Un drame familial ”; se déplace à un rythme glacial désarmant, mais ses moments les plus frais sont aussi les plus dévastateurs. Le blocage prudent de Ying voit un traumatisme où un spectateur (ou un guide touristique fou) pourrait ne rien voir, car toutes sortes de blessures sont cachées dans les plis de ses cadres prudents. Une scène particulièrement déchirante tire son pouvoir de la façon dont Yang Shu et sa mère s'assoient sur les côtés opposés d'un bus; un autre de la façon dont le fils du cinéaste dort au premier plan, la prise de vue a été suffisamment longue pour que tout le monde puisse le trouver. L'effet est subtil, mais aggravé par la compréhension que tout ce que Yang Shu fait pour provoquer les autorités pourrait rendre la vie plus difficile à sa famille; tout ce qu'elle fait en réponse au passé pourrait avoir de terribles conséquences pour l'avenir.

anna gunn 2017

Il suffit de faire résonner ce film - celui que Ying Liang a fait - avec un désespoir terrible. “; Une visite en famille ”; est le travail de quelqu'un dont le besoin de réfléchir à son traumatisme est suffisamment urgent pour risquer l'espoir qu'il lui reste. “; Personne ne peut rester étranger, ”; revendique le slogan du festival auquel Yang Shu participe. Mais ni elle ni Ying Liang n'ont eu d'autre choix.

Qualité: B +

«A Family Tour» présenté en première au Festival international du film de Locarno 2018. Il sera projeté au New York Film Festival plus tard cette année. Il recherche actuellement une distribution aux États-Unis.



Top Articles

Catégorie

La Revue

Traits

Nouvelles

Télévision

Boîte À Outils

Film

Festivals

Commentaires

Prix

Box-Office

Entrevues

Clickables

Listes

Jeux Vidéos

Podcast

Contenu De La Marque

Pleins Feux Sur La Saison Des Récompenses

Camion De Film

Influenceurs