'The Farewell': Lulu Wang a fait le coup le plus excitant de l'année en refusant de le blanchir

'L'adieu'



Brian Ach / Invision / AP / Shutterstock

Voir la galerie
9 Photos

Lulu Wang ’; s “; The Farewell ”; est le film à succès le plus excitant de l'été, mais son succès n'a pas été prédéterminé. A24 a acquis le film à Sundance, après des éloges pour le regard complexe sur une expérience américano-asiatique à travers l'objectif d'une femme aux prises avec des identités culturelles en duel. Lors de son ouverture en version limitée le 12 juillet, il a battu “; Avengers: Endgame ”; pour la plus grande moyenne par théâtre de l’année. Et cela ne s'est presque pas produit. Pour Wang, l'expérience fragmentée à laquelle est confronté le personnage central de son film reflétait l'expérience pluriannuelle du cinéaste qui tentait de réaliser “; The Farewell ”; et cela ne s'est produit qu'une fois qu'elle a tout abandonné.



Il y a eu de nombreuses rencontres décourageantes avec des financiers américains alors qu'elle exposait les prémisses: la famille d'une jeune femme rend visite à sa grand-mère chinoise malade tout en gardant la matriarche dans l'ignorance de sa maladie. Beaucoup ont suggéré que Wang introduise un personnage blanc proéminent dans le récit et frappe le drame nuancé pour le transformer en une large comédie. Mais Wang a senti que son histoire n'avait pas besoin du caractère blanc symbolique; il avait déjà Billie, le jeune protagoniste, dont l'expérience dans une grande famille d'immigrants était spécifique à l'expérience américano-asiatique.



Cependant, la plus grande déception n'était pas encore venue. Marre de la déconnexion, Wang a rencontré un financier chinois. “; Je pensais que si je voulais authentiquement en chinois, c'est peut-être un film en langue étrangère, et non un film américain, ”; elle a dit dans une récente interview à l'hôtel Bowery à New York. “; peut-être que je suis délirant en pensant même que je suis américain, et que c'est une histoire américaine. ”; La nouvelle réunion est allée nulle part rapidement. “; Ce producteur chinois était comme, ‘ Vous avez besoin d'un gars blanc dans votre film, ’; ”; A dit Wang. “; Ils sont tellement influencés par Hollywood. ”;

'L'adieu'

Elle a donc essayé une autre voie, créant un épisode de “; This American Life ”; autour de l'expérience de sa famille en organisant un faux mariage pour son cousin en Chine, comme excuse pour que ses proches voient leur nai nai (mandarin pour grand-mère) une dernière fois. L'épisode a attiré l'attention du producteur Chris Weitz, qui a aidé à sécuriser le financement du film sous la forme que Wang l'envisageait - 70% en mandarin, avec un ton qui se rapprochait de ce que Wang avait vécu elle-même.

“; L'adieu, ”; qui a remporté des éloges pour le tour dramatique d'Awkwafina et la direction de Wang, a signé un accord de distribution de 6 millions de dollars avec A24 lors du festival. Il a ouvert en version limitée exactement un an après le début de la production en Chine; Le prochain projet de Wang, une histoire de science-fiction ambitieuse, est en pré-production avancée et murmure d'une campagne de récompenses pour “; The Farewell ”; sont bien avancés.

spoilers netflix sûrs

Le succès du film existe sur un continuum avec le smash commercial de l'an dernier “; Crazy Rich Asians, ”; fournir les dernières preuves d'un marché mal desservi pour les conteurs américains d'origine asiatique. Cependant, les défis auxquels Wang a été confronté fournissent un microcosme de la difficulté à réaliser ces films. “; En faisant ‘ L'adieu, ’; J'ai appris le pouvoir de dire «non», ”; A dit Wang. “; J'ai dit non à beaucoup d'opportunités pour faire le film parce que nous ne partagions pas la même vision. ”;

Bill Nye sauve le monde avis

Originaire de Miami et diplômée du Boston College qui a appris le cinéma grâce à des concerts de travail à la location, Wang a fait ses débuts au long métrage avec 2014 ’; s “; Posthumous, ”; une romcom attachante avec Jack Huston et Brit Marling qui a satirisé le monde du high-art. Le film a suscité de solides réactions dans ses projections de festival, mais il a suggéré un cheminement de carrière qu'elle ne voulait pas. “; J'ai eu la chance de faire ['The Farewell'] comme une comédie beaucoup plus large, et je viens de le faire, ”; dit-elle. “; Je voulais sortir de cette boîte. ”;

Elle a trouvé sa première réponse dans “; Touch, ”; un court métrage de 12 minutes produit avec une bourse de Film Independent. Alors que “; Posthume ”; a prouvé qu'elle pouvait monter un film, “; Touch ”; clarifie sa vision créative. L'histoire de Wang tourne autour des expériences d'un immigrant chinois d'âge moyen qui se retrouve accusé d'abus sexuels après un échange innocent avec un mineur. Mélange d'anglais et de mandarin dans un instantané complexe de la dynamique familiale intergénérationnelle et du racisme caché, “; Touch ”; a fourni à Wang une nouvelle philosophie de narration. “; C'était une façon de revenir à mes racines, avec un budget limité et un ton plus compliqué, ”; dit-elle.



Le court métrage a attiré l'attention du journaliste et cinéaste Neil Drumming, producteur chez “; This American Life. ”; Il a initialement exprimé son intérêt pour le développement d'un épisode de la série, mais Wang a suggéré que ses expériences avec la maladie de sa grand-mère seraient une meilleure approche. “; je pensais que si je ne pouvais pas faire le film comme je le voulais, je ne le ferais pas du tout, ”; dit-elle. Elle a rédigé une version courte et l'a envoyée à Drumming, et a développé l'épisode à partir de là.

La demi-heure & Ce que vous ne savez pas ”; diffusé en avril 2016. Dans les premières 24 heures, Weitz a tendu la main de toutes les directions possibles. “; Il m'a tweeté, nous avons été DM, j'ai reçu un e-mail de sa part et de son agent, ”; A dit Wang. La paire a déjeuné et Wang a raconté ses défis de financement “; The Farewell. ”; “; Il a dit qu'il pourrait me protéger contre un studio ou un partenaire financier qui pourrait apporter ses propres idées à la table et potentiellement diluer le projet, ”; dit-elle. Parallèlement à la signature de Weitz, Wang a entendu Peter Saraf de Big Beach, la société de production la plus connue pour “; Little Miss Sunshine. ”; À ce moment-là, Wang avait certaines demandes.

“; j'ai dit que je ne ferais aucun compromis sur la façon dont il a été lancé, ”; dit-elle. “; Et je n'allais pas faire de compromis sur la langue. Ça allait être principalement du mandarin. Cela n'aurait aucun sens pour la grand-mère et la famille de parler anglais. ”;

Le producteur de Big Beach, Dani Melia, se souvient avoir entendu les histoires d'horreur de Wang lors d'autres réunions. “; Honnêtement, les premiers commentaires qu'elle a obtenus sont révélateurs d'Hollywood, car les gens l'envisageaient comme un film de studio plus large, ”; Dit Melia. “; Lorsque nous avons écouté le podcast, il témoignait de sa forte sensibilité à la narration et de ces personnages riches qu'elle connaissait si bien. Il n'a jamais été question dans mon esprit de rendre cela authentique ou non. ”; Big Beach a signé dans une semaine, rejoignant la profondeur de champ de Weitz.

Bien qu'elle ait maintenant les ressources, Wang n'était pas intéressée à pourchasser les acteurs du nom; l'industrie ne lui a pas donné de nombreuses options pour les acteurs qui parlaient le mandarin et qui correspondent toujours à la pièce. “; j'avais besoin de quelqu'un qui se sentait vraiment américain, ”; A dit Wang. “; La majorité d'entre eux ne sont pas vraiment bien connus, donc j'étais excité de trouver quelqu'un d'autre et de découvrir de nouveaux talents. ”; Puis Awkwafina, le rappeur devenu comédien qui s'apprêtait à voler la vedette dans “; Crazy Rich Asians ”; et “; Océan ’; s 8, ”; lié tellement à l'histoire comme un reflet de sa propre famille chinoise qu'elle a poursuivi Wang et lui a envoyé une cassette d'audition.

Awkwafina savait qu'elle avait apporté des bagages au projet. “; Lorsque j'ai été placée pour la première fois devant elle, elle était perplexe parce qu'elle ne me connaissait que de ‘ My Vag, ’; ”; dit-elle, se référant à l'un de ses morceaux les plus tristement célèbres. “; Je me sentais comme quand Lulu m'a embauché, c'était hors d'une mer de filles qu'elle voyait. Je suis entré en sachant que, même si mes chinois étaient nul et mon drame craint, Lulu a vu quelque chose là-bas.

Wang a dit qu'elle avait été vendue sur la cassette. “; Toute l'émotion était sur son visage et ses yeux, ”; dit-elle. “; j'avais besoin d'une actrice qui pourrait porter les scènes même sans parler. ”;

Et c'est ainsi qu'a commencé l'alchimie unique de “; The Farewell ”; un film qui vacille au bord d'une comédie grincheuse alors même qu'il explore des moments plus profonds. Alors qu'elle lutte avec l'approche traditionaliste de sa famille pour protéger nai nai de la réalité de son état, le voyage de Billie est devenu un modèle pour explorer les frustrations tacites d'un Américain de première génération attaché aux valeurs familiales de l'ancien monde. “; C'était vraiment cool d'être dirigé par quelqu'un qui est un peu comme vous, ”; Awkwafina a déclaré: 'Un enfant américain d'origine asiatique, grandissant et poursuivant ce rêve, et allant à contre-courant. ”;

'L'adieu'

la bande annonce du film la femme

A24

Wang a dit qu'elle ne s'était jamais liée avec les auteurs d'art et d'essai asiatiques que ses parents regardaient pendant qu'elle grandissait. “; je ne me voyais pas dans les films Jia Jhangke ou Wong Kar-Wai, ”; dit-elle. “; Ce sont des cinéastes asiatiques, et je suis vraiment un cinéaste américain. ”; Elle a cité “; Secrétaire, ”; “; Le piano, ”; et les films de Woody Allen comme sa première exposition au genre de cinéma qu'elle voulait faire, mais a également conduit à des questions plus existentielles. “; C &39; est quelque chose que j &39; ai dû naviguer toute ma vie - suis-je américain ou chinois? ”; dit-elle. “; Je pense que j'ai été perdu un bon moment en ce qui concerne ma voix. ”;

Bien que l'approche narrative discrète du film puisse rappeler à certains téléspectateurs du maître japonais Yasujiro Ozu, Wang a déclaré qu'elle considérait les drames de la classe ouvrière de l'auteur britannique Mike Leigh comme un point de référence majeur, et a également considéré les films d'horreur comme un moyen d'explorer Billie ’ ; la terreur envahissante sur l'état terminal de sa grand-mère. “; Les gens entendent ‘ la comédie familiale chinoise ’; et ils forment immédiatement des attentes autour de lui, ”; A dit Wang. “; Les gens demandaient toujours quel était le genre du film. Mais, quel genre est votre vie? ”;

Melia a regardé Wang naviguer dans la production interculturelle. “; je n'ai même pas entendu Lulu parler chinois pendant tout notre processus de développement, ”; Dit Melia. “; C'était donc vraiment intéressant pendant la lecture de la table de regarder les acteurs parlant chinois. Mais c'est ce que l'Amérique est - cette femme a déménagé aux États-Unis à six ans, a grandi à Miami, et ils parlent le mandarin à la maison. ”;

“; Les adieux ”; L'achèvement était proche de l'arrivée de Kim Yutani, la nouvelle directrice de la programmation de Sundance. Melia a apporté le projet à Yutani, qui a commencé sa carrière de programmeur il y a des années en travaillant pour la Los Angeles Asian Pacific Film Archive. Yutani a fait l'appel à la fente “; The Farewell ”; dans le cadre du concours dramatique américain du festival. “; Nous n'avons eu aucune conversation à ce sujet, ”; Dit Yutani. “; C'était un film de la compétition dramatique américaine depuis le début. En tant qu'asiatique américain, il était très important pour moi de voir un film comme celui-ci réussir et se connecter. ”;

Au moment où “; The Farewell ”; a atterri à Park City, “; Crazy Rich Asians ”; était la comédie romantique la plus rentable de la décennie, donnant le coup d'envoi des conversations sur le marché de la narration américano-asiatique. A24 a débarqué le film après une guerre d'enchères féroce qui comprenait également une forte offre de Netflix. Cependant, Wang a exprimé une certaine appréhension quant aux perspectives à long terme que le succès de son film et “; Crazy Rich Asians ”; représenter.

“; C'est génial quand les gens peuvent voir quelque chose d'aussi spécifique que l'expérience asiatique-américaine peut également être universelle et voir le succès au box-office, et j'espère " The Farewell ’; fait partie de cet élan, ”; dit-elle. “; En même temps … avec le succès de ‘ Twilight, ’; tout le monde voulait faire des films de vampires, et puis ils faisaient beaucoup de mauvais films de vampires, et c'était comme, eh bien, je suppose que personne ne veut voir des films de vampires. Suivant! ”;

Elle a ri. “; Il est important de le voir non pas comme une tendance ou comme la chose cool du moment, mais pour être ouvert à des histoires représentatives de la diaspora en Amérique, qui reflètent en fait ce à quoi ressemble ce pays, ”; dit-elle. “; Ce n'est pas juste de la diversité pour la diversité. ”; Cela dit, elle n'est pas intéressée à se positionner comme porte-drapeau de la cause. “; Tout ce que je peux faire, c'est faire ce en quoi je crois, ”; dit-elle. “; Le reste est hors de mon contrôle. ”;

Son téléphone sonna. Elle s'apprêtait à s'élancer pour superviser les nouveaux sous-titres du film. La nuit suivante, “; The Farewell ”; ferait un grand éclaboussement que la sélection d'ouverture au BAMcinemaFest. Dans le même temps, elle était profondément préparée à son suivi de science-fiction, “; Children of the New World, ”; une adaptation d'une nouvelle d'Alexander Weinstein que Big Beach produirait. Cette fois, a déclaré Wang, elle a obtenu la coupe finale.

Entre-temps, ses agents de l'UTA examinaient une pléthore de nouvelles offres. “; Je vois définitivement un plus large éventail de projets - et heureusement, ils ne sont pas tous des drames familiaux asiatiques, ”; dit-elle. Mais, a-t-elle ajouté, “; il y en a certainement quelques-uns. ”;

“; Les adieux ”; joue maintenant à New York et Los Angeles. Il s'étend à plusieurs villes vendredi.

Rick et Morty s3 épisode 8

Reportage supplémentaire par Kate Erbland.



Top Articles

Catégorie

La Revue

Traits

Nouvelles

Télévision

Boîte À Outils

Film

Festivals

Commentaires

Prix

Box-Office

Entrevues

Clickables

Listes

Jeux Vidéos

Podcast

Contenu De La Marque

Pleins Feux Sur La Saison Des Récompenses

Camion De Film

Influenceurs

Prix