Inverser le genre à la télévision: ce qui est gagné quand un personnage masculin est repensé en tant que femme

Parker Posey, «Perdu dans l'espace»



Avec l'aimable autorisation de Netflix

Voir la galerie
12 photos

Ce qui est ancien est à nouveau nouveau, et cela inclut la pratique de renverser un rôle selon le sexe. Communément utilisée dans les contes populaires et les propriétés de bandes dessinées, la pratique a été un incontournable sur grand écran (“; Ghostbusters, ”; “; Oceans 8 ”;) et a gagné en popularité à la télévision, surtout lorsqu'il s'agit de réinventer des personnages masculins en tant que femmes.



L'échange du sexe d'un personnage se produit souvent dans le processus de refonte ou de réimagination d'une histoire préexistante. L'exemple le plus récent à la télévision est le casting de Parker Posey pour dépeindre le vilain Dr. Smith sur le redémarrage de Netflix sur “; Lost in Space. ”; Le rôle a été créé par Jonathan Harris dans la série Irwin Allen des années 60.



Mais le changement de sexe peut également se produire lors du processus de création d'un nouveau personnage. Dans le cas de l'avocate Jeri Hogarth sur Jessica Jones de Marvel ’; ”; la production a commencé par la création d'un personnage féminin, puis sa modernisation avec une identité de Marvel. C'est ainsi que Jeryn Hogarth, avocate de Heroes for Hire, s'est transformée en avocate Jeri Hogarth, incarnée par Carrie-Anne Moss.

“; Nous avons créé le personnage, écrit et même interprété Carrie-Anne avant de choisir le nom Hogarth dans le catalogue, ”; La créatrice de la série Melissa Rosenberg a déclaré à IndieWire dans un e-mail. “; L’utilisation du nom n’a rien changé au personnage. ”;

À l'inverse du processus, “; Legion ”; Le créateur Noah Hawley avait d'abord conçu Lenny Busker comme un personnage masculin plus âgé, mais après avoir rencontré Aubrey Plaza, lui a proposé le rôle à la place. Selon une interview accordée à IndieWire, Plaza a déclaré qu'elle accepterait ce rôle tant que le dialogue ne changerait pas pour refléter le changement de sexe.

Mais pourquoi faire ça? Voici une ventilation de ce qu'il faut gagner en passant des personnages masculins aux femmes.

Désolé de déranger

Une table rase

En ce qui concerne les remakes, l'acteur d'origine a parfois créé une interprétation si emblématique du rôle qu'elle éclipserait ceux qui pourraient suivre. L'échange du sexe crée une rupture significative des attentes et des comparaisons inévitables. Remodelé “; Perdu dans l'espace ”; le producteur exécutif Matt Sazama a souligné cette raison au sujet de Posey dépeignant le nouveau Dr Smith.

“; La raison pour laquelle nous avons fait [le basculement entre les sexes] était parce que la performance de Jonathan Harris est si idiosyncrasique, spécifique et emblématique, que nous pensions que franchement un acteur masculin allait être comparé à lui et finirait peut-être par jeter un coup d'œil dans la caricature ou imitation, ”; il a dit. “; Une actrice allait avoir la latitude de se réinventer le personnage. Nous avons estimé que c'était la meilleure façon d'avoir ce personnage qui a tellement de bagages - de bons bagages, mais qui est si bien connu - pour qu'il soit à nouveau frais pour 2018. ”;

Cela ouvre également la narration pour le personnage. Sur “; Lost in Space, ”; Le Dr Smith obtient une histoire d'origine et même un parent de retour sur Terre.

“; Ils ont inventé un passé que nous ne connaissons pas vraiment, ”; Dit Posey. “; Nous obtenons des indices de ce à quoi ressemblait la Terre par le comportement de ce que cela a été de survivre là-bas. C'était donc une approche humaine. Ce n'était pas tant une bonne idée politique. ”;

Parité entre les sexes

Alors que les femmes continuent de lutter pour l'égalité des sexes, le renversement du genre aide à égaliser la surabondance de rôles dominés par les hommes du passé. Cela donne également aux femmes l'occasion d'assumer des rôles - tels que jouer des héros et des méchants badass - qui étaient généralement écrits pour les hommes.

Dans Ron D. Moore ’; s “; Battlestar Galactica ”; redémarrage, Boomer (Grace Park) et Starbuck (Katee Sackhoff) ont pris des rôles qui étaient auparavant décrits par Herbert Jefferson, Jr. et Dirk Benedict, respectivement.

Dans un commentaire audio, Moore a expliqué comment le changement de sexe a également modifié l'attente de la façon dont chaque sexe était décrit en ce qui concerne la force selon le sexe.

“; J'entends des commentaires … que l'émission à un certain niveau a changé les rôles de genre et que toutes les femmes de l'émission sont fortes et tous les hommes de l'émission sont faibles, ”; dit Moore. “; Les gens sont ennuyés par le fait que les hommes sont de tels hommes et que les hommes sont toujours les derniers à comprendre les choses, et que les femmes prennent toutes les décisions fortes … C'est une critique juste. Je ne sais pas qu'il y a quelque chose de mal à cela. ”;

Grace Park a été choisie deux fois dans des rôles inversés: d'abord en tant que Boomer (que Park a également levé en course) dans “; Battlestar ”; puis plus tard en tant que Kono dans CBS ’; nouveau “; Hawaii Five-0. ”;

Lors de la première de cette dernière série en 2010, Park a déclaré que le casting inversé permettait aux remakes de devenir plus modernes et pertinents.

“; À l'époque, nous avions beaucoup plus d'émissions axées sur les hommes, ”; dit-elle. “; Vous avez toujours des spectacles masculins, mais avoir une femme là-dedans ajoute une nouvelle dimension. ”;

Nouvelles dimensions et dynamique des personnages

Jonny Lee Miller et Lucy Liu, «élémentaire»

CBS

Inverser le genre d'un personnage masculin à féminin peut parfois changer l'ADN de l'histoire et la dynamique du personnage. Mois avant “; élémentaire ”; créé en 2012 et présenté Joan Watson (joué par une Lucy Levu de course-élévation) pour remplacer le traditionnel acolyte de Sherlock Holmes John Watson, les producteurs devaient faire face au changement à Comic-Con.

Robert Doherty a déclaré: `` Lorsque cette opportunité s'est présentée, j'ai fait beaucoup de recherches - évaluations psychologiques des personnages originaux par de vrais médecins. L'une des choses que j'ai rencontrées est que Holmes a un peu de mal avec les femmes. Il se débat avec les gens en général, mais il y a des moments où il ne semble pas tout à fait avoir le sexe plus juste. Quoi de plus tentant pour Sherlock Holmes que de travailler avec Watson en tant que femme? ”;

Dans la BBC ’; s “; Doctor Who, ”; la voyageuse extraterrestre connue sous le nom de The Doctor se régénérera pour la première fois en plus de 50 ans en tant que femme (Jodie Whittaker). Il est encore trop tôt pour dire comment le flip de genre affectera la narration, mais avoir une femme médecin pourrait affecter la façon dont elle est traitée dans ses voyages à travers un passé misogyinstique et dominé par les hommes.

De plus, dans AMC 2016, l'adaptation en série limitée de John Le Carre “; The Night Manager, ”; Olivia Colman a remplacé le personnage du roman Leonard Burr pour représenter Angela Burr, un agent des services secrets qui aide l'ancien soldat devenu hôtelier Jonathan Pine (Tom Hiddleston) à s'infiltrer dans le cercle intérieur du marchand d'armes Richard Roper (Hugh Laurie).

«Dans le roman, je suppose que c'était plus à cause de cette classe britannique, qui ressemble à un homme blanc, instruit dans une école publique, qui est Roper et Pine à un certain point, ”; a déclaré la réalisatrice Susanne Bier dans une interview. “; Et Burr était en quelque sorte d'une classe différente, un milieu moins classe supérieure. Et si vous deviez le mettre à jour aujourd'hui, il était très naturel que ce personnage devienne une femme parce qu'il y a une sorte de combat de classe intrinsèque - dans ce cas, alors, un combat de genre - qui en fait partie. Non pas que ce soit vraiment franc dans la série, mais il fait partie de l'ADN de tout. »

Spectateurs difficiles ’; Perceptions

Jodie Whittaker, «Doctor Who»

la merveilleuse bande originale de mrs maisel

Copyright BBC Worldwide 2017

Dans certains cas, une partie fondamentale d'un personnage n'a pas changé même après avoir changé de sexe. Mais les téléspectateurs ’; la perception d'un personnage a changé en fonction de sa vision des rôles et des dynamiques de genre.

Par exemple, une partie du tollé initial contre “; Elementary ”; réinventer Watson en tant que femme résidait dans la crainte que cela ne conduise à une romance entre Watson et Sherlock (Jonny Lee Miller), au lieu de l'amitié et du partenariat habituels entre les deux. Ceci est basé sur l'hypothèse que deux fils droits du sexe opposé ne peuvent pas simplement être des amis ou des collègues dans une émission de télévision.

“; je reconnais que c'est un défi à éviter, mais ce n'est pas un ‘ le feront-ils ou ne le gagneront-ils pas? ’ ;; ce n'est pas l'intention, ”; dit Doherty au Comic-Con. “; Il s'agit vraiment d'essayer d'honorer l'esprit des histoires et du matériel qui ont montré une amitié incroyable qui s'est développée au fil du temps. ”;

Le meilleur exemple de la façon dont un spectateur peut révéler son propre parti pris ou sa culture se trouve dans le casting de Whittaker en tant que " Doctor Who ’; s ”; nouveau héros. La 11e saison n'a même pas encore été diffusée, mais de nombreux fans ont rejeté le casting comme une simple rectitude politique.

De plus, Peter Davison, qui jouait la cinquième incarnation du Docteur, a déploré que le changement de sexe du personnage signifiait une perte d'un modèle pour les garçons. ”; Malheureusement, cela a) suppose que les enfants ne peuvent admirer que des adultes du même sexe, et b) ignore la réalité que les jeunes filles se sont déjà modelées sur les médecins masculins depuis plus de 50 ans.

Reportage supplémentaire de Liz Shannon Miller.



Top Articles

Catégorie

La Revue

Traits

Nouvelles

Télévision

Boîte À Outils

Film

Festivals

Commentaires

Prix

Box-Office

Entrevues

Clickables

Listes

Jeux Vidéos

Podcast

Contenu De La Marque

Pleins Feux Sur La Saison Des Récompenses

Camion De Film

Influenceurs