La suite de «venir en Amérique» de Paramount risque d'être déconnectée - Opinion

'Venant en Amérique'



Paramount Pictures

prêt joueur une masturbation

Trente ans après son voyage initial, le prince Akeem retourne aux États-Unis pour trouver un héritier du trône de Zamunda. C'est vrai: comme Variety l'a rapporté la semaine dernière, Paramount prévoit une suite à la comédie de 1988 «Coming to America», avec Craig Brewer («Hustle & Flow») sur le point de réaliser. Eddie Murphy reprendra son rôle de royal Zamundan trop choyé qui se rend à New York pour trouver la femme de ses rêves. Les fans de l'original peuvent être ravis de voir Murphy revenir à l'un de ses rôles les plus appréciés. Alors que le film divisait les critiques, il a fait écho auprès d'un public séduit par la performance sympathique de Murphy et a rapporté plus de 288 millions de dollars dans le monde.



Mais une autre dose de ce conte de fées ludique pourrait avoir du mal au 21e siècle, face à des défis culturels qui auraient été incontestés il y a trois décennies. Avant que Brewer et Murphy ne lancent le bal sur la suite, que le studio a déjà prévue pour une date de sortie en août 2020, ils devraient examiner certaines des façons dont ce matériel pourrait très mal tourner.



«L'Afrique» n'est pas un pays

Le premier film est sorti à une époque où le public américain était très peu exposé aux réalités variées de la vie à travers le continent africain. L'histoire dangereusement incomplète de «l'Afrique» qui a imprégné l'Occident (et franchement le fait encore dans une certaine mesure), était celle d'une masse impuissante et homogène de personnes ravagées par la famine, la pauvreté, la maladie et la guerre, qui vivaient parmi les animaux sauvages. L'incarnation la plus notable de cette perception était le single caritatif «We Are the World», enregistré par United Support of Artists (USA) pour l'Afrique en 1985. Écrit par Michael Jackson et Lionel Richie, et produit par Quincy Jones, l'objectif était de collecter des fonds pour lutter contre la famine dans cette même «Afrique» vaguement définie.

'Venant en Amérique'

Paramount Pictures

Bien que certainement bien intentionnée, l'initiative n'a fait que nourrir les idées impérialistes et colonialistes de l'Afrique - un continent entier de 54 nations individuelles - qui reste malheureusement une perception erronée commune en Occident. 'Coming to America' ​​reflétait davantage cette déconnexion, et sa comédie exploitait un public qui ne connaissait pas mieux.

dan stevens la belle et la bête 2017

C'était une pilule facile à avaler. Même de nombreux Africains en étaient amusés et humorisés - même si, pour eux, l'amusement était enraciné dans la ridicule de la prémisse et des représentations des Africains, et les stéréotypes sur lesquels le film jouait, par rapport à leurs propres expériences en tant qu'Africains dans les pays africains. , ou en Amérique. Rire pour ne pas pleurer, comme dit le proverbe. Je suis né au Nigéria, mais ma famille a déménagé aux États-Unis la même année que «Coming to America» est sorti. Le film m'a créé des maux de tête: des camarades de classe m'appelaient Akeem et me posaient des questions stupides comme si je jouais avec des animaux sauvages dans mon jardin. Je ne peux pas imaginer que j'étais le seul.

Lire la suite: ‘ Zulu Summer ’; Critique: ce documentaire qui plait à la foule est un vrai ‘ Coming to America ’;

Trente ans plus tard, le public américain a généralement été exposé à des récits plus complets et authentiques de la vie africaine, en partie grâce à l'impact mondial d'Internet. Et l'intérêt croissant pour les histoires africaines à la télévision et au cinéma a également influencé la familiarisation, d'autant plus que les Africains eux-mêmes deviennent encore plus actifs dans la récupération de leurs récits tout en ciblant un public mondial.

Ces dernières années, des cinéastes africains locaux et étrangers - tels que Wanuri Kahiu, Priscilla Anany, Jahmil X.T. Qubeka et Anthony Onah - ont commencé à se faire un nom sur les écrans internationaux, soutenus par une nouvelle législation gouvernementale dans des pays comme le Nigéria, le Ghana et le Zimbabwe, qui a aidé chaque industrie cinématographique à commencer à évoluer pour devenir dynamique, économiquement autonome et culturellement consciente industries cinématographiques.

Il s'ensuit que les représentations contemporaines des Africains - ou de toute nation africaine, même fictive - ne doivent pas s'appuyer sur des histoires uniques du passé, ni risquer d'être ridiculisées et censurées, non seulement par des publics africains mais aussi américains. Pour «Black Panther», Ryan Coogler et son équipe ont parcouru le continent africain pour créer leur version de Wakanda à partir de points de référence authentiques; de même, cela servirait bien Brewer, Murphy et le scénariste Kenya Barris s'ils s'engageaient avec des gens sur le continent avant de revisiter Zamunda pour un public contemporain.

Les problèmes des femmes

La représentation de la suite des femmes dans leur ensemble - en particulier les femmes africaines - devra être améliorée par rapport à l'original.

Un an avant la sortie de «Coming to America», Eddie Murphy présentait une routine dans son film de comédie stand-up «Raw» (1987) qui révélait la propre perception de Murphy de la féminité africaine. Dans la performance, il a plaisanté sur le fait d'aller en «Afrique» pour trouver une «salope de brousse» ignorante à épouser, plutôt que de tolérer ce qu'il impliquait être des femmes américaines complices, qu'il a peintes comme des chercheurs d'or. Cette vision des femmes africaines - quelles que soient les intentions facétieuses de Murphy - est laide, les présentant comme des êtres muets, inintelligents et hypersexuels. Et il n'est pas déraisonnable de supposer qu'il a peut-être informé sa représentation des femmes zamundaises, comme le suggère le film.



chris pine je suis la nuit

Impliquant que les femmes de Zamunda (et par procuration en Afrique) sont primitives et donc mal équipées pour l'engager pleinement, le prince Akeem déclare au confident Semmi (Arsenio Hall): «Je veux une femme qui éveillera mon intellect ainsi que mes reins. »Il identifie ensuite« l'Amérique »comme le seul pays au monde où il trouvera une telle femme. Ces citations reviendront certainement le hanter si 'Coming to America 2' échoue sur le sujet du genre.

L'équipe derrière la prochaine suite serait sage de repenser radicalement la façon dont les femmes africaines - et, franchement, tous les personnages féminins - sont dépeints dans le film, tout en visant à renverser le manque général de véritable agence qui les a rendus principalement superficiels dans l'original de 1988 .

Raconter des histoires africaines aujourd'hui

Il reste à voir si Brewer, Murphy et Barris peuvent être comptés pour gérer cette suite avec la sensibilité nécessaire. Non pas qu'il n'y ait pas d'humour et de romance dans les histoires sur les Africains en Amérique, en Afrique ou ailleurs dans le monde. Brewer et son équipe devraient faire leurs devoirs et regarder des films des satires sociales sénégalaises d'Ousmane Sembène «Xala» et «Mandabi», au drame romantique royal du Nigérien Rahmatou Keïta «The Wedding Ring», à propos d'une princesse nigériane envoyée en France pour étude, où elle tombe amoureuse d'un prince, et plus encore.

Mais même une approche sensible de l'humour est un territoire risqué. Est-ce le bon moment pour une comédie irrévérencieuse, désinvolte et peut-être sourde sur l'identité africaine faite par des non-Africains '>



Pourquoi ne pas embaucher un directeur africain?

Brewer, qui semble avoir un penchant pour les titillations du sud et les histoires sur la sous-classe (en dehors de son remake de 'Footloose' en 2011) est un choix inattendu pour diriger la suite. Son embauche est probablement le résultat d'avoir développé un solide lien acteur-réalisateur avec Murphy, alors que le couple a travaillé ensemble sur le prochain biopic de la star de l'ère de la blaxploitation Rudy Ray Moore, 'Dolemite Is My Name', que Netflix publiera plus tard cette année. . Mais il n'y a pas de pénurie de cinéastes africains qui pourraient faire des merveilles avec une version révisée du principe «Coming to America».

seth myers samedi soir en direct

Le réalisateur de «Je ne suis pas une sorcière», Rungano Nyoni, cinéaste zambien, a déjà montré son penchant pour satiriser les perceptions de l'Afrique moderne. Le cinéaste nigérian Kenneth Gyang, dont la comédie noire acclamée 'Confusion Na Wa' a remporté un African Academy Award, en est un autre. Et puis il y a le cinéaste congolais Djo Tunda Wa Munga, qui a réalisé le thriller commercial sans vergogne 'Viva Riva', qu'il avait l'intention de contrer les perceptions dominantes du cinéma africain comme rudimentaire et didactique. «Viva Riva» est le rare film africain sorti en salles aux États-Unis en 2011.

Bien sûr, il est difficile de nier que, peu importe ses ingrédients problématiques, 'Venir en Amérique' n'est pas sans ses moments très drôles. Plus particulièrement, Murphy et Hall démontrent une capacité étrange à se transformer en différents personnages, chacun jouant un minimum de quatre tout au long du film, et parfois dans des séquences dans lesquelles ils habitent plusieurs personnages dans la même scène.

Mais la responsabilité compte. Les Africains vivant en Amérique au moment de la sortie du premier film ont souffert d'innombrables blagues 'Venir en Amérique' - et, pour certains, les représentations du film sur l'Afrique et les Africains n'ont fait que contribuer à une ignorance qui prévalait à l'époque. Par exemple, à Zamunda, on voit des animaux qui se trouvent normalement dans un zoo marcher nonchalamment parmi les Zamundans, ce qui n'est pas du tout la réalité pour la grande majorité des Africains.

Une suite de «Coming to America» est sans doute 30 ans trop tard, et c'est un peu un mystère pourquoi Murphy et la société revisitent Zamunda maintenant, autre que de capitaliser sur une propriété et de redémarrer le potentiel de billetterie de Murphy. Mais dans un environnement lourd de redémarrages d'anciennes franchises, «Coming to America 2» est peut-être normal. Murphy aurait également fait la queue pour un quatrième film 'Beverly Hills Cop' et fait équipe avec Arnold Schwarzenegger et Danny DeVito pour une suite de 'Twins', provisoirement intitulée 'Triplets'. Peu importe les problèmes de représentation plus larges avec 'Coming to America', »Les plans d'une suite peuvent nous en dire moins sur la sensibilité culturelle de Murphy que sa volonté de répéter les mêmes vieilles routines.



Top Articles

Catégorie

La Revue

Traits

Nouvelles

Télévision

Boîte À Outils

Film

Festivals

Commentaires

Prix

Box-Office

Entrevues

Clickables

Listes

Jeux Vidéos

Podcast

Contenu De La Marque

Pleins Feux Sur La Saison Des Récompenses

Camion De Film

Influenceurs