«Vertigo» revisité: Guy Maddin explore le classique de Hitchcock avec des images trouvées - SF International Film Festival

«Le brouillard vert»



Il est généralement imprudent de refaire un chef-d'œuvre, mais Guy Maddin a prévu quelque chose de différent pour 'The Green Fog', une méditation sur 'Vertigo' d'Alfred Hitchcock. Contrairement au remake de Gus Van Sant en 1998, coup pour coup, de 'Psycho' le réalisateur canadien a revisité le thriller de 1958 comme un assemblage de vieilles images de San Francisco, la ville où 'Vertigo' a lieu.

Cependant, le projet n'a jamais été destiné à avoir quelque chose à voir avec 'Vertigo'.



Dans «The Green Fog - A San Francisco Fantasia», commandé par la San Francisco Film Society et qui clôturera la 60e édition du San Francisco International Film Festival le 16 avril, Maddin et les codirecteurs Evan et Galen Johnson explorent ce que Maddin a appelé «un rhapsody »sur le film Hitchcock. Sur une partition originale du compositeur Jacob Garchik qui sera jouée en direct par le Kronos Quartet de San Francisco, le film The Green Fog de 63 minutes réinvente le film à travers un assemblage d'anciens films de studio et d'émissions de télévision.



daniel craig 2019

Des extraits de dialogue et des lieux familiers du film créent l'impression d'un riff onirique sur l'humeur du film, plutôt qu'un remake littéral, dans lequel le détective de Jimmy Stewart a développé une obsession pour une femme jouée par Kim Novak tout en faisant face à sa peur de hauteurs.

Lorsque le directeur exécutif de SFFILM, Noah Cowan, a recruté Maddin pour le projet, cela n'avait rien à voir avec «Vertigo». La commission devait produire un collage de films hollywoodiens tournés dans la région de la baie. «Nous avons dû organiser les images autour de quelque chose», a expliqué Maddin, qui a recruté les Johnsons de son collectif Development Ltd., basé à Winnipeg, pour l'aider.

À Noël 2016, le trio a regardé environ 200 films tournés à San Francisco - accélérés de 120% - alors qu'ils cherchaient des thèmes communs. 'Nous avons trouvé des tremblements de terre, de l'amour libre, des beatniks, des hommes qui pendent, des hommes qui tombent, des poursuites en voiture, des églises, le sida', a déclaré Maddin. «C'était l'épicentre de tant de choses.» Au début, Maddin considérait le projet comme inspiré d'autres symphonies cinématographiques de la ville, telles que l'ère silencieuse de Dziga Vertov «L'homme à la caméra» et «Berlin: symphonie d'une grande» de Walter Ruttman. Ville.'

'Je pensais que nous pourrions peut-être simplement le montrer au Quatuor Kronos et le laisser faire joli', a déclaré Maddin. 'Mais pendant que nous regardions les images, nous avons remarqué que de petits morceaux de' Vertigo 'flottaient jusqu'à nous, sous la forme d'hommages et de coïncidences.'

cris de syrie documentaire

Maddin a même vu des points de référence familiers dans des travaux qui ont précédé «Vertigo», le conduisant à supposer qu'ils devaient avoir inspiré Hitchcock. 'Avec le genre d'orgueil ridicule dont vous avez besoin au début d'un projet, nous avons décidé de faire un remake plan par plan', a-t-il déclaré. «Bien sûr, c'était impossible. Tu ne peux pas. Il est inutile. C'est plus amusant de refaire un film de cette façon. Vous le vivisectez, vous jouez avec. '

C'est un fil conducteur dans la carrière de Maddin: de 'Tales From the Gimli Hospital' de 1988 à 'The Saddest Music in the World', Maddin a remodelé les époques antérieures du cinéma hollywoodien en un pastiche surréaliste qui a amené beaucoup de gens à le comparer à David Lynch. «Avant, je me considérais comme un conteur traditionnel, mais ce n'est qu'en 11 fonctionnalités que j'ai lu un manuel de scénario», a-t-il déclaré. «Décidément, ces protagonistes. Je devrais vraiment essayer un jour. »


'Vertige'

Maddin a qualifié «Vertigo» de «film ultime sur le regard masculin», mais a noté que sa version révisait ces limitations. 'The Green Fog' comprend une scène dans laquelle une femme vraiment effrayée avoue à une autre femme qu'elle se rend seule au musée le samedi, tout comme Madeline de Novak le fait pour des raisons mystérieuses dans le film original. 'Vous avez l'impression d'avoir un aperçu des sentiments du personnage de Kim Novak', explique Maddin. «Il passe le test de Bechdel. Même «Vertigo» ne fait pas ça. »

roger wade directeur

Au fur et à mesure que le projet prenait forme, Maddin a consulté un avocat spécialisé dans l'utilisation équitable et a déterminé que tant qu'il ne positionnerait pas «The Green Fog» comme un remake littéral, il ne serait pas confronté à des problèmes juridiques. «Il s'agit simplement de savoir comment nous l'avons utilisé», a-t-il déclaré. «Nous étions en train de changer le contexte. Il suit la trajectoire générale, la forme rime avec «Vertigo», mais en gros. Il y a plus d'écarts. »

Le plus important d'entre eux est le brouillard vert lui-même, une substance trouble qui apparaît régulièrement dans le film comme une sorte de menace surnaturelle semblable à la force surnaturelle dans 'Le brouillard' de John Carpenter. Selon Maddin, l'idée du titre lui est venue après il a observé un caissier à Whole Foods avec des cheveux verts mal teints. 'Il avait l'air d'être assis dans un vague brouillard vert qui lui était propre', a déclaré Maddin, avant de rire. 'C'était aussi juste une inférence surréaliste des sentiments que nous obtenions du film.'

Il y a aussi une référence littérale au titre dans la séquence, quand un homme parle de «San Francisco du futur», et pointe vers les zones vertes d'une carte pour indiquer les zones restaurées ou reconstruites de la ville. Il note ensuite d'autres zones qui n'ont pas encore été enregistrées. 'C'est un sens des responsabilités', dit l'homme. «Il n'y a pas un instant à perdre. Toutes les villes du monde se décomposent, meurent … il faut faire quelque chose. '

Guy Maddin

Shutterstock

Cette relation avec le passé a été au centre des travaux de Maddin. Son travail d'installation de 2016 «Seances» a bouclé des séquences de films perdus dans une séquence aléatoire créée par un algorithme. Le projet, qui comprenait également une composante en ligne, est devenu difficile à gérer. 'Il vient de devenir incontrôlable', a déclaré Maddin. 'Je voulais avancer.'

le film de l'heure des enfants

Avec «The Green Fog», il a eu la chance de faire exactement cela. Maddin a correspondu avec Garchik par e-mail pendant le développement de la partition et a envoyé des notes aux Johnson, qui ont fait l'essentiel du montage. 'Nous ne voulions tout simplement pas rendre ce montage des Academy Awards agréable', a déclaré Maddin. 'Nous voulions qu'il se suffise à lui-même, et pas seulement être un hommage au vieux San Francisco.'

Et il ne fait aucun doute que 'The Green Fog' maintient une atmosphère mystérieuse qui lui est propre. Comme une grande partie du travail quasi expérimental de Maddin, il échappe à des significations précises en passant entre des lieux et des échanges différents, chacun contribuant à un sens plus large de l'intrigue. Maddin, qui enseigne à Harvard et n'a pas pu assister à la première à San Francisco, a déclaré qu'il espérait que SFFILM lui permettrait de projeter le travail dans d'autres festivals. 'Ce serait bien de partager un peu l'amour', a-t-il dit, mais a ajouté que, pour des raisons juridiques, une sortie commerciale était hors de question. 'Je fais toujours mon meilleur travail strictement contre la faim.'

«The Green Fog» sera présenté au Festival international du film de SF le 16 avril.



Top Articles

Catégorie

La Revue

Traits

Nouvelles

Télévision

Boîte À Outils

Film

Festivals

Commentaires

Prix

Box-Office

Entrevues

Clickables

Listes

Jeux Vidéos

Podcast

Contenu De La Marque

Pleins Feux Sur La Saison Des Récompenses

Camion De Film

Influenceurs